YOU SAID:

I don't want your body but I'd hate to think about you with somebody else/Our love has gone cold you're intertwining your soul with somebody else

INTO JAPANESE

私はあなたの身体は欲しくないが、他の誰かとあなたのことを考えるのは嫌だ/私たちの愛は冷たくなったあなたの魂は他の誰かと絡み合っている

BACK INTO ENGLISH

I don't want your body, but I hate to think about you with someone else/Our love has become cold Your soul is intertwined with someone else

INTO JAPANESE

私はあなたの身体は欲しくないが、私は他の誰かとあなたのことを考えるのは嫌だ/私たちの愛は冷たくなったあなたの魂は他の誰かと絡み合っている

BACK INTO ENGLISH

I don't want your body, but I hate to think about you with someone else/Our love has become cold Your soul is intertwined with someone else