YOU SAID:

I don't wish to harm you, Mr. Bond.

INTO JAPANESE

私はあなたに危害を加えたくありません、ボンド氏。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to harm you, Mr. Bond.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありません、ボンドさん。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hurt you, Mr. Bond.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありません、ボンドさん。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to hurt you, Mr. Bond.