YOU SAID:

I dont care how long it takes as long as Im with you ive got a smile on my face

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいる限り、どれだけ時間がかかっても気にしない、私の顔に笑顔がある限り

BACK INTO ENGLISH

As long as I'm with you I don't care how long it takes As long as I have a smile on my face

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいる限りどれだけ時間がかかっても構わない笑顔でいられる限り

BACK INTO ENGLISH

As long as I'm with you I don't care how long it takes As long as I can smile

INTO JAPANESE

君と一緒ならどれだけ時間がかかっても構わない笑顔でいられる限り

BACK INTO ENGLISH

As long as I'm with you I don't care how long it takes As long as I can keep smiling

INTO JAPANESE

君と一緒ならどれだけ時間がかかっても構わない 笑顔でいられる限り

BACK INTO ENGLISH

As long as I'm with you, it doesn't matter how long it takes, as long as I can keep smiling

INTO JAPANESE

君と一緒ならどれだけ時間がかかっても 笑顔でいられるなら

BACK INTO ENGLISH

If I'm with you, no matter how long it takes, if I can smile

INTO JAPANESE

君と一緒にいればどれだけ時間がかかっても 笑えていれば

BACK INTO ENGLISH

As long as I'm with you, no matter how long it takes, as long as I can smile

INTO JAPANESE

君と一緒にいる限り、どれだけ時間がかかっても、笑っていられる限り

BACK INTO ENGLISH

As long as I'm with you, no matter how long it takes, as long as I can smile