YOU SAID:
i dont need attention at all
INTO JAPANESE
まったく注意を必要はありません。
BACK INTO ENGLISH
No notice is required.
INTO JAPANESE
お知らせは不要です。
BACK INTO ENGLISH
Notice is not required.
INTO JAPANESE
通知は必要ありません。
BACK INTO ENGLISH
No notification is required.
INTO JAPANESE
通知は不要です。
BACK INTO ENGLISH
Notification is not required.
INTO JAPANESE
通知は必要ありません。
BACK INTO ENGLISH
No notification is required.
INTO JAPANESE
通知は不要です。
BACK INTO ENGLISH
Notification is not required.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
