YOU SAID:
near far wherever you are
INTO JAPANESE
あなたがどこにいても近くに
BACK INTO ENGLISH
Wherever you are, close
INTO JAPANESE
あなたがどこにいても、近くに
BACK INTO ENGLISH
No matter where you are, close
INTO JAPANESE
あなたがどこにいても、閉じる
BACK INTO ENGLISH
Wherever you are, close
INTO JAPANESE
あなたがどこにいても、近くに
BACK INTO ENGLISH
No matter where you are, close
INTO JAPANESE
あなたがどこにいても、閉じる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
