YOU SAID:

i dont want a lot for christmas, there is just one thing i need (and i) dont care about the presents, underneath the christmas tree

INTO JAPANESE

クリスマスにたくさん欲しいわけではありません。必要なのは1つだけです。(i)プレゼントは気にしないでください。クリスマスツリーの下です

BACK INTO ENGLISH

I don't want a lot for Christmas. All you need is one: (i) don't worry about the gift. It's under the Christmas tree.

INTO JAPANESE

クリスマスにたくさん欲しくない。必要なのは、1つだけです。(i)贈り物の心配はしないでください。クリスマスツリーの下よ

BACK INTO ENGLISH

I don't want a lot at Christmas. All you need is one: (i) don't worry about the gift. It's under the Christmas tree.

INTO JAPANESE

クリスマスはあまり欲しくない。必要なのは、1つだけです。(i)贈り物の心配はしないでください。クリスマスツリーの下よ

BACK INTO ENGLISH

I don't really want Christmas. All you need is one: (i) don't worry about the gift. It's under the Christmas tree.

INTO JAPANESE

あまりクリスマスは欲しくない。必要なのは、1つだけです。(i)贈り物の心配はしないでください。クリスマスツリーの下よ

BACK INTO ENGLISH

I don't want much Christmas. All you need is one: (i) don't worry about the gift. It's under the Christmas tree.

INTO JAPANESE

クリスマスはあまり欲しくない。必要なのは、1つだけです。(i)贈り物の心配はしないでください。クリスマスツリーの下よ

BACK INTO ENGLISH

I don't really want Christmas. All you need is one: (i) don't worry about the gift. It's under the Christmas tree.

INTO JAPANESE

あまりクリスマスは欲しくない。必要なのは、1つだけです。(i)贈り物の心配はしないでください。クリスマスツリーの下よ

BACK INTO ENGLISH

I don't want much Christmas. All you need is one: (i) don't worry about the gift. It's under the Christmas tree.