YOU SAID:

I dreamed last night I was on a boat to heaven, and by some chance I had brought my dice along.

INTO JAPANESE

私は昨夜、私が天国の船に乗っていたことを夢見ていましたが、私は自分のダイスを持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream last night that I was on a heavenly ship, but I brought my dice.

INTO JAPANESE

昨夜私は天国の船に乗っていたが、私はサイコロを持ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Last night I was on a heavenly ship, but I brought a dice.

INTO JAPANESE

昨夜、私は天上の船に乗っていましたが、私はサイコロを持ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Last night I was on a heavenly ship, but I brought a dice.