YOU SAID:

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

INTO JAPANESE

私は最初の6か月後にリードカレッジを中退しましたが、実際に辞める前にさらに18か月ほどの間、ドロップインとして滞在しました。なぜ私は中退したのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of lead college after the first six months, but stayed as a drop-in for another 18 months before I actually quit. Why did I drop out?

INTO JAPANESE

最初の6か月後にリードカレッジを中退しましたが、実際に辞めるまでさらに18か月間はドロップインのままでした。なぜドロップアウトしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of the lead college after the first six months, but remained in drop-in for another 18 months until I actually quit. Why did you drop out?

INTO JAPANESE

私は最初の6か月後に主要大学を中退しましたが、実際に辞めるまでさらに18か月間は留学しました。なぜドロップアウトしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of a major university after the first six months, but went on to study for another 18 months until I actually quit. Why did you drop out?

INTO JAPANESE

最初の6か月後に主要な大学を中退しましたが、実際に辞めるまでさらに18か月間勉強しました。なぜドロップアウトしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of a major university after the first six months, but I studied for another 18 months until I actually quit. Why did you drop out?

INTO JAPANESE

最初の6か月後に主要な大学を中退しましたが、実際に辞めるまでさらに18か月勉強しました。なぜドロップアウトしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of a major university after the first six months, but studied for another 18 months until I actually quit. Why did you drop out?

INTO JAPANESE

最初の6か月後に主要な大学を中退しましたが、実際に辞めるまでさらに18か月間勉強しました。なぜドロップアウトしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of a major university after the first six months, but I studied for another 18 months until I actually quit. Why did you drop out?

INTO JAPANESE

最初の6か月後に主要な大学を中退しましたが、実際に辞めるまでさらに18か月勉強しました。なぜドロップアウトしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

I dropped out of a major university after the first six months, but studied for another 18 months until I actually quit. Why did you drop out?