YOU SAID:

I dug my key into the side of his pretty little souped up 4 wheel drive. CARVED MY NAME INTO HIS LEATHER SEATS TOOK A LOUISVILLE SLUGGER TO BOTH HEAD LIGHTS NEXT TIME HE'LL THINK BEFORE HE CHEATS

INTO JAPANESE

私は彼のかわいらしい小型四輪駆動車の側面に鍵を差し込みました。彼の革のシートに私の名前を刻んだ ルイビルのスラッガーを両方のヘッドライトに連れて行った 次回は不正行為をする前に考えるだろう

BACK INTO ENGLISH

I slipped the key into the side of his cute little 4x4. Carved my name on his leather seat Got a Louisville slugger in both headlights Next time I'll think before I cheat

INTO JAPANESE

私は彼のかわいい四輪駆動車の側面にキーを差し込みました。彼の革製のシートに私の名前を刻んだ両方のヘッドライトにルイビルのスラッガーを付けた次は不正行為をする前に考えてみます

BACK INTO ENGLISH

I slipped the key into the side of his cute 4x4. Got my name on his leather seat Got a Louisville slugger on both headlights Think next before you cheat

INTO JAPANESE

私は彼のかわいい四輪駆動車の側面にキーを差し込みました。彼の革製シートに私の名前が刻まれている両方のヘッドライトにルイビルのスラッガーが刻まれている不正行為をする前に次のことを考えてください

BACK INTO ENGLISH

I slipped the key into the side of his cute 4x4. His leather seats have my name engraved Both headlights have Louisville sluggers Think of the following before you cheat

INTO JAPANESE

私は彼のかわいい四輪駆動車の側面にキーを差し込みました。彼の革製シートには私の名前が刻まれている 両方のヘッドライトにはルイビルのスラッガーのマークがある 不正行為をする前に次のことを考えてください

BACK INTO ENGLISH

I slipped the key into the side of his cute 4x4. His leather seat has my name on it Both headlights have the Louisville slugger mark Think of this before you cheat

INTO JAPANESE

私は彼のかわいい四輪駆動車の側面にキーを差し込みました。彼の革製シートには私の名前が刻まれている 両方のヘッドライトにはルイビルのスラッガーマークが付いている 不正行為をする前にこれを考えてください

BACK INTO ENGLISH

I slipped the key into the side of his cute 4x4. His leather seats have my name engraved Both headlights have the Louisville slugger mark Think this before you cheat

INTO JAPANESE

私は彼のかわいい四輪駆動車の側面にキーを差し込みました。彼の革製シートには私の名前が刻まれている 両方のヘッドライトにはルイビルのスラッガーマークが付いている 不正行為をする前にこれを考えてください

BACK INTO ENGLISH

I slipped the key into the side of his cute 4x4. His leather seats have my name engraved Both headlights have the Louisville slugger mark Think this before you cheat