YOU SAID:

I expect you to not be glad Mr. Herbertson.

INTO JAPANESE

私はあなたがハーバートソン氏を喜ばせないことを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you won't please Mr. Herbertson.

INTO JAPANESE

ハーバートソンさんを喜ばせないといいですね。

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't please Herbertson.

INTO JAPANESE

私はあなたがハーバートソンを喜ばさないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't please Herbertson.