YOU SAID:

i extremely dislike it when people breathe too loud because it activates my mental illness, especially on weekends

INTO JAPANESE

人々 はあまりにも大声で呼吸するとき、私は非常にそれを嫌うので、週末は特に私の精神がアクティブになります