YOU SAID:

i extremely dislike toys made for fidgeting with that spin and mythological creatures from the medieval times

INTO JAPANESE

そのスピンと中世の時代から神話の生き物とそわそわ、おもちゃは非常に嫌い

BACK INTO ENGLISH

From the era of the spin and medieval mythical creatures and fidget toys very hate

INTO JAPANESE

スピンは、中世神話上の生き物と非常にそわそわおもちゃの時代から嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate very restless medieval mythical creatures and toys from spin

INTO JAPANESE

非常に落ち着きのない中世神話上の生き物とスピンからおもちゃを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Hate the toys from a very relaxed no medieval mythical creatures and spins

INTO JAPANESE

非常にリラックスしてないからおもちゃを憎む中世神話上の生き物とスピン

BACK INTO ENGLISH

Hate the toys from a very relaxed medieval mythical creatures and spins

INTO JAPANESE

非常にリラックスした中世神話上の生き物からおもちゃを嫌いとスピン

BACK INTO ENGLISH

From the relaxed medieval mythical creatures like toys and spin

INTO JAPANESE

おもちゃとスピンのようなリラックスした中世神話上の生き物から

BACK INTO ENGLISH

From toys and spin like a relaxed medieval mythical creatures

INTO JAPANESE

おもちゃやリラックスした中世神話上の生き物のようなスピンから

BACK INTO ENGLISH

Toys and spins like the relaxed medieval mythical creatures

INTO JAPANESE

おもちゃとリラックスした中世神話上の生き物のようなスピン

BACK INTO ENGLISH

Spin like a toy and the relaxed medieval mythical creatures

INTO JAPANESE

おもちゃとリラックスした中世神話上の生き物のようなスピンします。

BACK INTO ENGLISH

Toys and the relaxed medieval mythical creatures like the spin.

INTO JAPANESE

おもちゃやリラックスした中世神話上の生き物、スピンが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Toys and likes a relaxed medieval mythical creatures, spin.

INTO JAPANESE

スピンのおもちゃとリラックスした中世神話上の生き物が好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like a relaxed spin toys and medieval mythical creatures.

INTO JAPANESE

リラックスしたスピンのようだおもちゃや中世の神話上の生き物。

BACK INTO ENGLISH

Seems like a relaxed spin toys medieval mythical creatures.

INTO JAPANESE

リラックスしたスピン玩具中世神話上の生き物のように思えます。

BACK INTO ENGLISH

Seems like a relaxed spin toys medieval mythical creatures.