YOU SAID:

i f y o u t y p e w i t h s p a c e s i n b e t w e e n l e t t e r s i t m a k e s i t r e t a r d e di f y o u t y p e w i t h s p a c e s i n b e t w e e n l e t t e r s i t m a k e s i t r e t a r d e d i f y o u t y p e w i t h s p a c e s i n b e t w e e n l e t t e r s i t m a k e s i t r e t a r d e d

INTO JAPANESE

間にスペースがない場合は、スペース間でスペースが空いているかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If there is no space between them, please check whether space is available between the spaces

INTO JAPANESE

それらの間にスペースがない場合は、スペース間にスペースがあるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If there is no space between them, please check whether there is space between the spaces

INTO JAPANESE

スペースがない場合は、スペース間にスペースがあるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If there is no space, please check whether there is space between the spaces

INTO JAPANESE

スペースがない場合は、スペース間にスペースがあるかどうかを確認してください

BACK INTO ENGLISH

If there is no space, please check whether there is space between the spaces