YOU SAID:

I fear longer ties more than I do faster housing and open seating

INTO JAPANESE

私はより速い住宅とオープンな座席よりも長い結びつきを恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long association than faster houses and open seats

INTO JAPANESE

私は、より速い住宅や開いている座席よりも長い会合を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear longer meetings than faster housing and open seats

INTO JAPANESE

私は早い住宅と開いた座席よりも長い会議を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear longer meetings than long housing and open seats

INTO JAPANESE

私は長い住居や座席より長い会議を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long meetings and longer meetings than seats

INTO JAPANESE

私は長い会議と長い会議を座席よりも恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long seats and long meetings than seats

INTO JAPANESE

私は長い座席と長い座席を座席よりも恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear longer seats and longer seats than seats

INTO JAPANESE

私は座席より長い座席と長い座席を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long seats and long seats than seats

INTO JAPANESE

私は長い座席と長い座席を座席よりも恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear longer seats and longer seats than seats

INTO JAPANESE

私は座席より長い座席と長い座席を恐れる

BACK INTO ENGLISH

I fear long seats and long seats than seats