YOU SAID:

I feel a lavender haze creeping up on me

INTO JAPANESE

ラベンダーの霞が忍び寄ってくるのを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel the lavender haze creeping in

INTO JAPANESE

ラベンダーの霞が忍び寄るのを感じる

BACK INTO ENGLISH

I feel the lavender haze creeping in