YOU SAID:

i feel deep guilt and regret for events of my distant pas over which I had no control and I am in pain

INTO JAPANESE

私は自分ではどうすることもできなかった遠い過去の出来事に対して深い罪悪感と後悔を感じており、苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am suffering from a deep sense of guilt and regret for events in the distant past that I had no control over.

INTO JAPANESE

私は、自分ではどうすることもできなかった遠い過去の出来事に対して、深い罪悪感と後悔に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I suffer from deep guilt and regret for events in the distant past that I had no control over.

INTO JAPANESE

私は、自分ではどうすることもできなかった遠い過去の出来事に対して、深い罪悪感と後悔に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I suffer from deep guilt and regret for events in the distant past that I had no control over.