YOU SAID:

I feel like a box of pop-tarts. Everything feels flashy and amazing until you peel back the wrapper, one after the other, and realize that your joy only lasts for so long

INTO JAPANESE

ポップタルトの箱みたいな感じです。ラッパーを次々とむき出しにして、あなたの喜びが長く続くことに気づくまで、すべてが派手で素晴らしいものになっています。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a box of pop tarts. Everything is flashy and wonderful until you realize that your joy lasts a long time with the wrappers rolling out one after the other.

INTO JAPANESE

ポップなタルトの箱みたいな感じ。ラッパーが次々と繰り出され、あなたの喜びが長く続くことに気づくまで、すべてが派手で素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a box of pop tarts. Everything is flashy and wonderful until you realize that the wrappers are coming out one after another and your joy lasts a long time.

INTO JAPANESE

ポップなタルトの箱みたいな感じ。ラッパーが次々と出てきて、あなたの喜びが長く続くことに気づくまで、すべてが派手で素晴らしいものです。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a box of pop tarts. Everything is flashy and wonderful until the wrappers come out one after another and you realize that your joy lasts a long time.

INTO JAPANESE

ポップなタルトの箱みたいな感じ。ラッパーが次々と出てくるまで、すべてが派手で素晴らしく、あなたの喜びが長く続くことに気づきます。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a box of pop tarts. Until the wrappers come out one after another, you will notice that everything is flashy and wonderful, and your joy will last a long time.

INTO JAPANESE

ポップなタルトの箱みたいな感じ。ラッパーが次々と出てくるまで、すべてが派手で素晴らしいことに気づき、あなたの喜びは長く続きます。

BACK INTO ENGLISH

It feels like a box of pop tarts. Until the wrappers come out one after another, you will notice that everything is flashy and wonderful, and your joy will last a long time.