YOU SAID:

I feel like a complete nerd. Join me with a vote if you have ever felt completely just... done

INTO JAPANESE

私は完全なオタクのように感じます。あなたがこれまで完全に正当に感じたことがあるなら投票で私に加わってください...終わった

BACK INTO ENGLISH

I feel like a complete nerd. If you have ever felt completely justified please join me with the vote ... finished

INTO JAPANESE

私は完全なオタクのように感じます。あなたが完全に正当化されたと感じたことがあるならば、投票で私に参加してください

BACK INTO ENGLISH

I feel like a complete nerd. If you ever felt completely justified, please join me in the poll

INTO JAPANESE

私は完全なオタクのように感じます。あなたが完全に正当化されたと感じたならば、投票で私に加わってください

BACK INTO ENGLISH

I feel like a complete nerd. If you feel completely justified, join me in the poll

INTO JAPANESE

私は完全なオタクのように感じます。あなたが完全に正当化されていると感じたら、世論調査に参加してください

BACK INTO ENGLISH

I feel like a complete nerd. If you feel that you are completely justified, please participate in the poll

INTO JAPANESE

私は完全なオタクのように感じます。あなたがあなたが完全に正当化されていると感じるならば、世論調査に参加してください

BACK INTO ENGLISH

I feel like a complete nerd. If you feel that you are completely justified, please participate in the poll