YOU SAID:

I feel like my crush is going to ultimately reject my request to homecoming this Friday.

INTO JAPANESE

私は私のクラッシュが最終的にこの金曜日に帰国する私の要求を拒否しようとしているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel like you're trying to deny my request that my crash is finally returning to this Friday.

INTO JAPANESE

あなたは私のクラッシュが最終的にこの金曜日に戻って私の要求を拒否しようとしているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

You will feel like you are trying to deny my request back to this Friday my crash eventually.

INTO JAPANESE

あなたが私のクラッシュ最終的には今週の金曜日に私の要求を拒否しようとしているようにあなたが感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As you are trying to deny my crash eventually my request on Friday of this week will you feel.

INTO JAPANESE

あなたは今週の金曜日に最終的に私の要求を私のクラッシュを否定しようとしているとして、あなたは感じるだろう。

BACK INTO ENGLISH

You finally my request on Friday of this week as you are trying to deny my crash, you will feel.

INTO JAPANESE

今週の金曜日にあなたは最終的に私の要求あなたが私のクラッシュを否定しようとしているとして、あなたは感じるだろう。

BACK INTO ENGLISH

On Friday of this week as you finally my request you are trying to deny my crash, you will feel.

INTO JAPANESE

あなたが私のクラッシュを否定しようとしているあなたは最終的に私の要求として、今週の金曜日に、あなたが感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

As you finally my request that you are trying to deny my crash, on Friday of this week, can make you feel.

INTO JAPANESE

あなたは今週の金曜日に、私のクラッシュを否定しようとしているあなたは最終的に私の要求としては、あなたが感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are on Friday of this week, as you finally my request that you are trying to deny my crash, can make you feel.

INTO JAPANESE

あなたは最終的にあなたが私のクラッシュを否定しようとしている私の要求は、あなたが感じることができますようにあなたは、今週の金曜日にあります。

BACK INTO ENGLISH

You finally my request that you are trying to deny my crash, you are so that you can feel, there on Friday of this week.

INTO JAPANESE

あなたが私のクラッシュを否定しようとしているあなたは最終的に私の要求、あなたがそこに今週の金曜日に、感じることができるようにするためです。

BACK INTO ENGLISH

You finally my request that you are trying to deny my crash, on Friday of this week you out there, so that you can feel.

INTO JAPANESE

あなたが感じることができるように、あなたは、そこに今週の金曜日に、私のクラッシュを否定しようとしているあなたは最終的に私の要求。

BACK INTO ENGLISH

As you can feel, you can, on Friday of this week there, you finally my request that you are trying to deny my crash.

INTO JAPANESE

あなたはそこに今週の金曜日、あなたが私のクラッシュを否定しようとしているあなた、最終的に私の要求に、次のことができ、感じることができるように。

BACK INTO ENGLISH

Your Friday of this week there, you want to make sure that you are trying to deny my crash, to finally my request, so it is the next thing, you can feel.

INTO JAPANESE

そこに今週のあなたの金曜日、あなたは最終的に私の要求に、私のクラッシュを否定しようとしているので、それは次のものであることを、あなたが感じることができることを確認したいです。

BACK INTO ENGLISH

There on Friday of you this week, you are to finally my request, because you are trying to deny my crash, it is that this is the next, I want to make sure that you can feel.

INTO JAPANESE

あなたが私のクラッシュを否定しようとしているため、今週あなたの金曜日に、あなたは最終的に私の要求にあり、これは私はあなたが感じることができることを確認するには、次のであるということです。

BACK INTO ENGLISH

Because you are trying to deny my crash, on Friday of you this week, you will have to finally my request, this is to me is to make sure that you can feel, that it is next to is.

INTO JAPANESE

あなたは今週、あなたの金曜日に、私のクラッシュを否定しようとしているので、私はあなたが感じることができることを確認することですし、あなたはそれがあるの隣にあることを、これは、最終的に私の要求になります。

BACK INTO ENGLISH

You are this week, to you on Friday, because you are trying to deny my crash, I do is to make sure that you can feel, that you are next to it is, this is the final to will be my request.

INTO JAPANESE

あなたが私のクラッシュを否定しようとしているので、あなたが、金曜日にあなたに、今週は、私は何あなたはそれがあるの隣にあることを、あなたが感じることができることを確認することです、これは私の要求になりますすることが最終です。

BACK INTO ENGLISH

Since you are trying to deny my crash, you, you in on Friday, this week, that I am what you have next to it is, is to make sure that you can feel, This thing is the final that will be my request.

INTO JAPANESE

あなたは私はあなたの横に持っているものだと金曜日、今週、上に、私のクラッシュを拒否することをでしようとしているので、あなたが感じることができることを確認することですされ、このことは、私の要求されることが最終です。

BACK INTO ENGLISH

You When the thing I have in your next to Friday this week, above, because you are trying to de-to reject my crash, is is to make sure that you can feel, this thing , it is the final, which is my request.

INTO JAPANESE

それは私のリクエストで、最終的な、であるあなたあなたが解除するために私のクラッシュを拒否しようとしているので、私は、上記の、今週の金曜日にあなたの次に持っているもの、であるあなたが感じることができることを確認することです、この事、 。

BACK INTO ENGLISH

In it is my request, the final, and is because you are trying to deny my crash in to you is released, I, of the above, what you have on Friday of this week to your next, is a it is to make sure that you can feel, this thing,.

INTO JAPANESE

その中で、最終的な私の要求であり、あなたがあなたにで私のクラッシュを否定しようとしているためであるが解放され、私は、上記の、それは確認するためにあなたがあなたの次に、今週の金曜日に持っているされていますあなたは、このことを感じることができます、。

BACK INTO ENGLISH

Among them, is the final my request, you have to you but it is because you are trying to deny my crash released in, I, of the above, it is to the next you of you in order to confirm , has been to have on Friday of this week is you, feel this thing

INTO JAPANESE

このうち、最後の私の要求があり、私は、あなたがあなたに持っているが、あなたは私のクラッシュがで解放拒否しようとしているので、それは、上記の、それは確認するためにあなたのあなたの次にある、持ってきました今週の金曜日に、あなたはこの事を感じ、あります

BACK INTO ENGLISH

Among these, there is the last of my request, I will, but you have to you, because you're trying to release denied by my crash, it is, of the above, it is your you to confirm at the following, on Friday of this week we brought, you this thing

INTO JAPANESE

これらの中でも、私の要求の最後にあり、私はしますが、あなたが私のクラッシュによって拒否された解放しようとしているので、あなたが、あなたに持っている、それは上記の、それはあなたのあなたが上で、次のように確認することである、です今週の金曜日、私たちはあなたに、この事をもたらしました