YOU SAID:

I feel like this phrase will turn into a horrible mess.

INTO JAPANESE

このフレーズはひどい混乱に変わるような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like this phrase turns into a terrible mess.

INTO JAPANESE

このフレーズがひどい混乱に変わったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like this phrase has turned into a terrible mess.

INTO JAPANESE

このフレーズがひどい混乱に変わったような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like this phrase has turned into a terrible mess.