YOU SAID:

I feel you smiling from beyond this world.

INTO JAPANESE

この世の彼方からあなたが微笑んでいるのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel you smiling at me from beyond this world.

INTO JAPANESE

この世の彼方からあなたが私に微笑みかけているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel you smiling at me from beyond this world.