YOU SAID:

I fell down and got up over and over until I changed shape

INTO JAPANESE

転んでは立ち上がって 形が変わるまで繰り返した

BACK INTO ENGLISH

I fell down, got back up, and repeated until the shape changed.

INTO JAPANESE

転んでは立ち上がって、形が変わるまで繰り返しました。

BACK INTO ENGLISH

I fell down, got back up, and repeated until the shape changed.