YOU SAID:

I felt the pain again, the burning pain under the sheets, the sun at midnight. Yellow is a crowd favorite, but the sun has a crowd favorite: pancakes.

INTO JAPANESE

再び痛みを感じた。シーツの下で焼けつくような痛み、真夜中の太陽。黄色は人気色だが、太陽にも人気色がある。パンケーキだ。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain again, the searing pain under the sheets, the midnight sun. Yellow is a popular color, but the sun has a popular color too: pancakes.

INTO JAPANESE

再び痛みを感じた。シーツの下で焼けつくような痛み、真夜中の太陽。黄色は人気の色だが、太陽にも人気の色がある。パンケーキだ。

BACK INTO ENGLISH

I felt the pain again, the searing pain under the sheets, the midnight sun. Yellow is a popular color, but the sun has a popular color too: pancakes.