YOU SAID:

i felt young, never changed by crooked hearts

INTO JAPANESE

私は若く感じ、曲がった心によって変わることはなかった

BACK INTO ENGLISH

I felt young and could not be changed by my crooked heart

INTO JAPANESE

私は若く、曲がった心では変えられないと感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt that I could not change with a young, crooked heart

INTO JAPANESE

若く曲がった心では変えられないと感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt like I couldn't change it with a young, bent heart.

INTO JAPANESE

若く曲がった心では変えられない気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I could not change it with a young, bent heart.

INTO JAPANESE

若く曲がった心では変えられないような気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I couldn't change it with a young, bent heart.

INTO JAPANESE

若く曲がった心では変えられない気がした。

BACK INTO ENGLISH

I felt like I could not change it with a young, bent heart.

INTO JAPANESE

若く曲がった心では変えられないような気がした。