YOU SAID:

I fiddled with the fiddle as I thought about fiddling the diddle.

INTO JAPANESE

フィドルをいじって、ディドルをいじると思う。

BACK INTO ENGLISH

I fiddled with the fiddle and fiddle diddle.

INTO JAPANESE

フィドルをいじってし、フィドルがごろごろ。

BACK INTO ENGLISH

Fiddling the fiddle and fiddle about.

INTO JAPANESE

フィドルとバイオリンをいじる。

BACK INTO ENGLISH

Fiddle fiddle and violin.

INTO JAPANESE

フィドル フィドルとバイオリン。

BACK INTO ENGLISH

Fiddle fiddle and violin.