YOU SAID:

I find both gender quite attractive

INTO JAPANESE

男女ともにとても魅力的だ

BACK INTO ENGLISH

Both men and women are very attractive

INTO JAPANESE

男性と女性の両方がとても魅力的です

BACK INTO ENGLISH

Both men and women are very attractive