YOU SAID:

I find that pineapple milkshakes deliver the best of two worlds: sweet creamy perfection and a tart fruity pop in every draw from the straw.

INTO JAPANESE

パイナップル ミルクシェイクは、甘いクリーミーな完璧さと、ストローを引くたびに感じる酸っぱいフルーティーなポップ感の 2 つの世界の最高のものを提供していることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I find that pineapple milkshakes offer the best of two worlds: sweet creamy perfection and a tart, fruity pop that you feel with every draw of your straw.

INTO JAPANESE

パイナップル ミルクシェイクは、甘いクリーミーな完璧さと、ストローを引くたびに感じる酸味のあるフルーティーなポップ感という 2 つの世界の最高の部分を提供していることがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

I find that pineapple milkshakes offer the best of two worlds: sweet creamy perfection and a tart, fruity pop that you feel with every draw of your straw.