YOU SAID:

I find you nice, but I hate me.

INTO JAPANESE

あなたは素敵だと思いますが、私は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I think you're lovely, but I hate you.

INTO JAPANESE

あなたは素敵だと思いますが、私はあなたが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I think you're nice, but I hate you.

INTO JAPANESE

あなたは素敵だと思うけど、私はあなたが嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I think you're nice, but I hate you.