YOU SAID:

"I first showed my abilities during a fight with my dad. Things started flying across the room. I knew he was terrified—he thought I was a monster. I left after that and never looked back."

INTO JAPANESE

「初めて自分の能力を発揮したのは、父と喧嘩した時でした。部屋のあちこちに物が飛び交い始めました。父が怯えていたのは分かりました。私を怪物だと思ったのです。その後、私は家を出て、二度と振り返りませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

"The first time I manifested my powers was when I was fighting with my dad. Things started flying all over the room. I could tell he was scared; he thought I was a monster. After that, I left home and never looked back."

INTO JAPANESE

「私が初めて自分の力を発揮したのは、父と喧嘩した時でした。部屋中に物が飛び散り始めました。父が怯えているのが分かりました。私を怪物だと思ったのでしょう。それ以来、私は家を出て、二度と振り返りませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

"The first time I used my powers was when I was fighting with my dad. Things started flying all over the room. I could tell he was scared. He thought I was a monster. After that, I left home and never looked back."

INTO JAPANESE

「初めて力を使ったのは、父と喧嘩した時でした。部屋中に物が飛び散り始めました。父が怯えているのが分かりました。父は私を怪物だと思ったのでしょう。それ以来、私は家を出て、二度と振り返りませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

"The first time I used my powers was when I was fighting with my dad. Things started flying all over the room. I could tell he was scared. I think he thought I was a monster. After that, I left home and never looked back."

INTO JAPANESE

「初めて力を使ったのは、父と喧嘩した時でした。部屋中に物が飛び散り始めました。父が怯えているのが分かりました。きっと私を怪物だと思ったのでしょう。その後、私は家を出て、二度と振り返りませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

"The first time I used my powers was when I was fighting with my dad. Things started flying all over the room. I could tell he was scared. I think he thought I was a monster. After that, I left home and never looked back."