YOU SAID:

I flung a stone and it impoverished the windowpane of my mentor's vehicle.

INTO JAPANESE

私は石を投げ、私の師匠の車の窓からすを疲弊しています。

BACK INTO ENGLISH

I throw a stone, my mentor car window glass has been battered.

INTO JAPANESE

私は石を投げ、私のメンターの車の窓からすが疲弊しています。

BACK INTO ENGLISH

I threw a stone, my mentor car window crows were overstretched.

INTO JAPANESE

石を投げた、私のメンターの車の窓カラスが疲弊しました。

BACK INTO ENGLISH

Threw a stone, window crow of my mentor of the car was exhausted.

INTO JAPANESE

石を投げた、車の師匠の窓カラスは疲れ果てていた。

BACK INTO ENGLISH

Windows Crow in the car threw a rock, the master was exhausted.

INTO JAPANESE

車の窓カラスが石を投げた、マスターは疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

Car window crows threw a rock, the master was exhausted.

INTO JAPANESE

車ウィンドウ カラスが石を投げた、マスターは疲れていた。

BACK INTO ENGLISH

Car window crows threw a rock, the master was exhausted.