YOU SAID:

I, for one, hate people that think they are better than me

INTO JAPANESE

私は、一つには、自分は私より優れていると思っている人を憎んでいる

BACK INTO ENGLISH

I hate people who, in part, think they are better than me

INTO JAPANESE

私は、部分的には、自分は私よりも優れていると思う人々が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate people who, in part, think they are better than me