YOU SAID:

I forget their names now. I'm so very tame now. Never be the same now.

INTO JAPANESE

私は今、彼らの名前を忘れる。私は今とてもとても恥ずかしいです。決して同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget their names now. I am very ashamed now. Never the same.

INTO JAPANESE

私は今、彼らの名前を忘れる。私は今非常に恥ずかしいです。決して同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget their names right now. Now I am very ashamed. Not will never be the same.

INTO JAPANESE

今は自分の名前を忘れます。今私は非常に恥ずかしいです。ないが同じになること。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. That is not the same.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same, is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. Is not it is the same.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じはありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same, is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. Is not it is the same.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じはありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same, is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. Is not it is the same.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じはありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same, is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. Is not it is the same.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じはありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same, is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. Is not it is the same.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じはありません。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じではないです。

BACK INTO ENGLISH

I forget his name now. Now I am very ashamed. It is the same, is not.

INTO JAPANESE

私は今彼の名前を忘れています。今私は非常に恥ずかしいです。それは同じですではないです。