YOU SAID:

i forgive you. be comforted. things have not turned out as evilly as they might.

INTO JAPANESE

私はあなたを許す。慰められます物事は思ったほど邪悪ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you. The comforting things were not as evil as I thought.

INTO JAPANESE

私はあなたを許す。慰めは私が思ったほど悪ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you. Comfort was not as evil as I thought.

INTO JAPANESE

私はあなたを許す。快適さは思ったほど悪ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you. Comfort was not as bad as I expected.

INTO JAPANESE

私はあなたを許す。快適さは思ったほど悪くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you. Comfort was not as bad as I thought.

INTO JAPANESE

私はあなたを許す。快適さは思ったほど悪くはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgive you. Comfort was not as bad as I thought.