YOU SAID:

i formally declare my dis-likelihood for your continued presence

INTO JAPANESE

私は正式にあなたの継続的な存在の私の dis-可能性を宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I officially declare that my continued presence of your dis-.

INTO JAPANESE

正式に宣言する dis - の私の継続的な存在。

BACK INTO ENGLISH

Dis be declared officially-for my continued existence.

INTO JAPANESE

Dis を正式に宣言する-私の継続的な存在。

BACK INTO ENGLISH

Formal declaration of DIS-my continuing existence.

INTO JAPANESE

DIS 私継続的存在の形式的な宣言は。

BACK INTO ENGLISH

DIS my formal declaration of its continued existence.

INTO JAPANESE

その継続的な存在の私の正式な布告を侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

Insult the formal proclamation of my continued existence.

INTO JAPANESE

私の継続的な存在の正式な布告を侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

Insult the formal proclamation of my continuing existence.

INTO JAPANESE

私の継続的存在の正式な布告を侮辱します。

BACK INTO ENGLISH

Insult the formal proclamation of my continuing existence.