YOU SAID:

I found these plastic parts and wires Let's split me open at the seams And rip out everything inside Make room for all these new machines Sew me up, pray that i survive A brand new me Piece by piece

INTO JAPANESE

これらのプラスチックの部品を発見したと縫い目で let's 私を分割線を開くとリッピング中のすべてを確保するためすべてのこれらの新しいマシン縫う私祈る、私はブランドの新しい私は少しずつ生き残るため

BACK INTO ENGLISH

Because I sew all of these new machines to ensure all being ripped and have found these plastic parts at the seams open the dividing line let's me pray that I survive my brand new little by little

INTO JAPANESE

私は少しずつ私のブランドの新しいに生き残ることを祈る私私はすべてのリッピングされているすべてを確認しこれらのプラスチック部品の継ぎ目で開く境界線みましょう発見したこれらの新しいマシンを縫うので

BACK INTO ENGLISH

I pray that my my brand new little by little to survive I'll take the border and make sure all being ripped open at the seams of these plastic parts found in these new machines to sew so

INTO JAPANESE

私は祈る、私私のブランドの新しい少しずつ生き残るために私を取る国境と縫うようにこれらの新しいマシンは、プラスチック部品の継ぎ目で開いてリッピングされているすべてを確認

BACK INTO ENGLISH

I pray, I sew the border take me to survive my brand new little by little and these new machines that all have been ripped open at the seams of the plastic parts

INTO JAPANESE

私は祈る、私は少しずつ私のブランドの新しい生き残るために私とそのすべてが取り込まれた開いているプラスチック部品の継ぎ目でこれらの新しいマシン枠取るを縫う

BACK INTO ENGLISH

I pray, my brand new little by little I survive and I take these new machine frame in open plastic parts have all been ripped seams sew

INTO JAPANESE

私は祈る、開いているプラスチック部分をされているすべての私のブランドの新しい少しずつ私は生き残るし、私はこれらの新しいを取るマシン フレーム リッピング縫い目を縫う

BACK INTO ENGLISH

I wish all my open plastic parts are brand new little by little I will survive, I'm new in these take the machine frame rip seams to sew

INTO JAPANESE

すべての私の開いているプラスチック部品はブランドの新しい、少しずつ私が生き残っていくだろうなあ、私機械フレーム rip 縫い目縫うようにこれらの新しい

BACK INTO ENGLISH

Open all my plastic parts are brand new, have survived my little would wish me to sew machine frame rip seams of these new

INTO JAPANESE

開いているすべての私のプラスチック部品はブランドの新しい、生存している私はほとんどが私はこれらの新しいマシン フレーム rip 縫い目を縫うように望む

BACK INTO ENGLISH

Hope all of my open plastic parts are brand new, I have survived the most I sew these new machine frame rip seams to

INTO JAPANESE

生き残って希望がすべての私の開いているプラスチック パーツはブランドの新しい、最も私はするこれらの新しいマシン フレーム rip の縫い目を縫う

BACK INTO ENGLISH

Plastic parts survive and would open all of my brand new, most I sew a seam rip these new machine frame

INTO JAPANESE

私は縫い目を縫うほとんどリッピングこれらの新しいマシンのフレーム、プラスチック部品を生き残るため、すべて私のブランドの新しいを開くだろう

BACK INTO ENGLISH

I sew the seams almost RIP these new machine frame, plastic parts survive, all of my brand new will open

INTO JAPANESE

私は縫い目を縫うほとんどリッピングこれらの新しいマシンのフレーム、プラスチック部品が生き残っていく、すべて私のブランドの新しいが開きます

BACK INTO ENGLISH

Open I sew the seams almost RIP these new machine frame, plastic parts will survive, but all my brand new

INTO JAPANESE

私はほぼ縫い目が縫うオープン リッピングこれらの新しいマシンのフレーム、プラスチック部品は、すべて新しい私のブランドが生き残っていくだろう

BACK INTO ENGLISH

Sew the seams almost I would survive my brand new rip open these new machine frame, plastic parts are all

INTO JAPANESE

ほとんど私が生き残るだろう縫い目を縫う私のブランドの新しい rip 開いているこれらの新しいマシンのフレーム、プラスチック部品は、すべて

BACK INTO ENGLISH

Will I survive almost all seams to sew my brand new rip open these new machine frame and plastic components are

INTO JAPANESE

これらの新しいマシン フレームとプラスチック部品は、私のブランドの新しい rip オープンを縫うほぼすべての縫い目を生き残っていくだろう

BACK INTO ENGLISH

To survive almost all the seams to sew on my brand new rip open these new machine frames and plastic components

INTO JAPANESE

生き残るために私のブランドの新しい rip で縫うことのほぼすべての縫い目を開くこれらの新しいマシン フレームとプラスチック部品

BACK INTO ENGLISH

These new frame up almost all the seams to sew with my brand new rip in order to survive and plastic parts

INTO JAPANESE

生き残るためにブランドの新しい rip とプラスチック パーツを縫うほぼすべての縫い目をこれらの新しいフレーム

BACK INTO ENGLISH

Almost all the seams sew brand new rip and plastic parts in order to survive these new frames

INTO JAPANESE

ほぼすべての縫い目がこれらの新しいフレームを生き残るためにブランドの新しい rip、プラスチック部品を縫う

BACK INTO ENGLISH

These new frames to survive almost all seams sew brand new rip, plastic parts

INTO JAPANESE

ほぼすべての縫い目を生き残るためにこれらの新しいフレームはブランドの新しい rip、プラスチック部品を縫う

BACK INTO ENGLISH

In order to survive almost all seams sew brand new rip, plastic parts, these new frames

INTO JAPANESE

生き残るためにほぼすべての縫い目縫うブランドの新しい rip, プラスチック部品, これらの新しいフレーム

BACK INTO ENGLISH

To survive almost all seams sew brand new rip, plastic parts, these new frames

INTO JAPANESE

生き残るためにほぼすべての縫い目縫うブランドの新しい rip, プラスチック部品, これらの新しいフレーム

BACK INTO ENGLISH

To survive almost all seams sew brand new rip, plastic parts, these new frames