YOU SAID:

i gave him to you for the weekend and now he is gone

INTO JAPANESE

週末に彼を与えたあなたに、彼がいなくなった今

BACK INTO ENGLISH

Now that he has gone to you who gave him on the weekend

INTO JAPANESE

彼がいってしまった今はとても寂しい。

BACK INTO ENGLISH

Now that he has gone, we miss him very much.

INTO JAPANESE

彼がいってしまった今はとても寂しい。

BACK INTO ENGLISH

Now that he has gone, we miss him very much.