YOU SAID:

I gave the book to her but she gave the book to him and he gave it to me.

INTO JAPANESE

私は彼女に本を渡したが、彼女は彼に本を与え、彼は私にそれを与えた。

BACK INTO ENGLISH

I gave her the book, but she gave him the book and he gave it to me.

INTO JAPANESE

私は彼女に本を渡したが、彼女は彼に本を与え、彼は私にそれを与えた。

BACK INTO ENGLISH

I gave her the book, but she gave him the book and he gave it to me.