YOU SAID:

I gave you pictures and cards on non-holidays, and it wasn't because I was bored

INTO JAPANESE

休日以外に写真やカードを差し上げましたが、退屈だったからではありません。

BACK INTO ENGLISH

I gave them photos and cards outside of the holidays, but not because they were boring.

INTO JAPANESE

休日以外に写真やカードを渡したのですが、退屈だったからではありません。

BACK INTO ENGLISH

I handed over my photos and cards outside of the holidays, not because I was bored.

INTO JAPANESE

退屈だったからではなく、休日以外に写真やカードを渡した。

BACK INTO ENGLISH

I handed over photos and cards outside of the holidays, not because I was bored.

INTO JAPANESE

退屈だったからではなく、休日以外に写真やカードを渡した。

BACK INTO ENGLISH

I handed over photos and cards outside of the holidays, not because I was bored.