YOU SAID:

I get a thrill down deep inside. I love my country; it fills my heart with pride.

INTO JAPANESE

私は深みのあるスリルを深く感じます。私は自分の国を愛しています。それは私の心を誇りで満たしています。

BACK INTO ENGLISH

I feel a deep thrill deeply. I love my country. It fills my heart with pride.

INTO JAPANESE

私は深い感動を感じます。私は自分の国を愛しています。それは私の心を誇りで満たしています。

BACK INTO ENGLISH

I feel deep emotion. I love my country. It fills my heart with pride.

INTO JAPANESE

私は深い感情を感じる。私は自分の国を愛しています。それは私の心を誇りで満たしています。

BACK INTO ENGLISH

I feel a deep emotion. I love my country. It fills my heart with pride.

INTO JAPANESE

私は深い感情を感じる。私は自分の国を愛しています。それは私の心を誇りで満たしています。

BACK INTO ENGLISH

I feel a deep emotion. I love my country. It fills my heart with pride.