YOU SAID:

I love you too much to be here.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しすぎてここにいられません。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that I can't stay here.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので、ここにいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that I can't be here.

INTO JAPANESE

私はあなたをとても愛しているので、ここにいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I love you so much that I can't be here.