YOU SAID:

I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.

INTO JAPANESE

私は百万回目の経験の現実に出会い、私の魂の鍛冶屋の中で私の人種の未創造の良心を偽造するために行きます。

BACK INTO ENGLISH

I encounter the reality of a million times experience and go to forge the unconscious conscience of my race in my soul 's blacksmith.

INTO JAPANESE

私は百万回の経験の現実に遭遇し、私の魂の鍛冶屋の中に私の人種の無意識の良心を鍛えに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I encountered the reality of a million experiences and I am going to train my conscious conscience of my race inside my soul 's blacksmith.

INTO JAPANESE

私は百万の経験の現実に遭遇しました、そして私は私の魂の鍛冶屋の中で私のレースの私の意識的な良心を訓練するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I encountered the reality of a million experiences and I will train my conscious conscience of my race in my soul blacksmith.

INTO JAPANESE

私は百万の経験の現実に遭遇しました、そして私は私の魂の鍛冶屋で私のレースの私の意識的な良心を訓練します。

BACK INTO ENGLISH

I encountered the reality of a million experiences and I train my conscious conscience of my race at my soul blacksmith.

INTO JAPANESE

私は百万の経験の現実に遭遇し、私は私の魂の鍛冶屋で私のレースの私の意識的な良心を訓練します。

BACK INTO ENGLISH

I encountered the reality of a million experiences and I train my conscious conscience of my race at my soul blacksmith.