YOU SAID:

I go to France for more funds, I come back with more guns and ships, and so the balance shifts.

INTO JAPANESE

私はより多くの資金のためにフランスに行き、より多くの銃と船で戻ってくるので、バランスは変わります。

BACK INTO ENGLISH

The balance changes because I go to France for more money and come back with more guns and ships.

INTO JAPANESE

私はより多くのお金のためにフランスに行き、より多くの銃や船で戻ってくるので、バランスが変わります。

BACK INTO ENGLISH

I will go to France for more money and come back with more guns and ships, so the balance will change.

INTO JAPANESE

私はより多くのお金のためにフランスに行き、より多くの銃や船で戻ってくるので、バランスが変わります。

BACK INTO ENGLISH

I will go to France for more money and come back with more guns and ships, so the balance will change.