YOU SAID:

I go up up up up up to the ceiling then i feel my soul start leaving like an old mans hair receding.

INTO JAPANESE

私は天井まで上がってから、私の魂は老人の毛が後退するように出発すると感じる。

BACK INTO ENGLISH

After I climb to the ceiling, my soul feels departing as the old man's hair retreats.

INTO JAPANESE

私が天井に登った後、老人の髪が退くと、私の魂は去っていくように感じます。

BACK INTO ENGLISH

I climbed up on the ceiling and then retire old man's hair and my soul feels going away.

INTO JAPANESE

私は天井に登り、老人の髪を引退し、私の魂は遠ざかります。

BACK INTO ENGLISH

I climb the ceiling, retire the old man's hair, my soul moves away.

INTO JAPANESE

私は天井に登り、老人の髪を引退し、私の魂は遠ざかります。

BACK INTO ENGLISH

I climb the ceiling, retire the old man's hair, my soul moves away.