YOU SAID:

I got 28 butts in the ashtray, I gotta pace myself I'm smoking like a chimney. Another bottle of whiskey has been emptied; I know you wouldn't put it past me.

INTO JAPANESE

灰皿に28個の吸い殻があり、煙突のように自分でタバコを吸っています。別のウイスキーのボトルが空になりました。あなたは私を通り過ぎないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are 28 butts in the ashtray, and they smoke themselves like a chimney. Another whiskey bottle is empty. I know you won't pass me.

INTO JAPANESE

灰皿には28個の吸い殻があり、煙突のように自分自身を吸います。別のウイスキーボトルは空です。あなたは私を追い越さないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

The ashtray has 28 butts and sucks itself like a chimney. Another whiskey bottle is empty. I know you will not overtake me.

INTO JAPANESE

灰皿には28個の吸い殻があり、煙突のように吸います。別のウイスキーボトルは空です。あなたは私を追い越さないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are 28 butts in the ashtray, sucking like a chimney. Another whiskey bottle is empty. I know you will not overtake me.

INTO JAPANESE

灰皿には28個の吸い殻があり、煙突のように吸っています。別のウイスキーボトルは空です。あなたは私を追い越さないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

There are 28 butts in the ashtray, sucking like a chimney. Another whiskey bottle is empty. I know you will not overtake me.