YOU SAID:

I got a brand new way of looking at life, An altogether different visual spectrum. Sometimes photons behave like a wave, But they're particles when you reflect 'em.

INTO JAPANESE

私は人生を見るまったく新しい方法を手に入れました。 全く異なる視覚的スペクトル。 時にはフォトンは波のように振る舞い、 しかし、あなたが'em'を反映するとき、彼らは粒子です。

BACK INTO ENGLISH

I've got a completely new way to see life. A completely different visual spectrum. Sometimes photons act like waves But when you reflect 'em', they are particles.

INTO JAPANESE

私は人生を見るための全く新しい方法を持っています。 全く異なる視覚スペクトル。 時にはフォトンは波のように振る舞う しかし、あなたが'em'を反映するとき、それらは粒子です。

BACK INTO ENGLISH

I have a whole new way to see life. A completely different visual spectrum. Sometimes photons act like waves. But when you reflect 'em', they are particles.

INTO JAPANESE

私は人生を見るための全く新しい方法を持っています。 全く異なる視覚スペクトル。 時にはフォトンは波のように振る舞います。 しかし、あなたが'em'を反映するとき、それらは粒子です。

BACK INTO ENGLISH

I have a whole new way to see life. A completely different visual spectrum. Sometimes photons act like waves. But when you reflect 'em', they are particles.