YOU SAID:

I got a chip on my shoulder that's bigger than my feet

INTO JAPANESE

私は私の足よりも大きいです私の肩上のチップを得ました

BACK INTO ENGLISH

I got my shoulder on the chip is larger than my feet

INTO JAPANESE

私は、チップ上で私の肩を持って自分の足よりも大きくなっています

BACK INTO ENGLISH

I, have become larger than their feet with my shoulder on a chip

INTO JAPANESE

私は、チップ上で私の肩に自分の足よりも大きくなってきました

BACK INTO ENGLISH

I, has become larger than their feet to my shoulder on a chip

INTO JAPANESE

私は、チップ上の私の肩に自分の足よりも大きくなりました

BACK INTO ENGLISH

I became greater than their feet to my shoulder on the chip

INTO JAPANESE

私は、チップ上の私の肩に自分の足よりも大きくなりました

BACK INTO ENGLISH

I became greater than their feet to my shoulder on the chip