YOU SAID:

i got a letter through the post and it said that they offer the victim a letter of apology

INTO JAPANESE

私はポストを通して手紙を受け取り、それは彼らが犠牲者に謝罪の手紙を提供すると言った

BACK INTO ENGLISH

I received the letter through the post, which said they would provide a letter of apology to the victim

INTO JAPANESE

被害者に謝罪の手紙を送ると書かれた手紙を受け取った

BACK INTO ENGLISH

I received a letter stating I would send an apology letter to the victim

INTO JAPANESE

謝罪の手紙を被害者に送ると書かれた手紙を受け取りました

BACK INTO ENGLISH

I received a letter stating that I would send an apology letter to the victim

INTO JAPANESE

謝罪の手紙を被害者に送ると書かれた手紙を受け取りました

BACK INTO ENGLISH

I received a letter stating that I would send an apology letter to the victim