YOU SAID:

I got arizona residency one day too late To vote on this election day Every year before I've been too drunk to register Then I'd say, "I don't believe in it anyway" I still shake my head at ballots cast for elephants And shake my head at ballots cast for

INTO JAPANESE

アリゾナ州のレジデントになったのは 1 日遅すぎた この選挙日に投票するには 毎年、酔っ払いすぎて登録できなかった それから、「どうせ信じられない」と言っていたゾウそして、投票された投票用紙に頭を振る

BACK INTO ENGLISH

I became a resident in Arizona a day too late To vote on this election day Every year I was too drunk to register And then the elephant that said "I can't believe it anyway" And the ballot that was voted shake your head on the paper

INTO JAPANESE

アリゾナの住人になったのは 1 日遅かった この選挙日に投票するには 毎年 酔いすぎて 登録できなかった それから象が言った 「どうせ信じられない」 そして投票された投票用紙は頭を横に振る論文

BACK INTO ENGLISH

I became an Arizona resident a day too late to vote on this Election Day Every year I get too drunk to register And then the elephant said, "I can't believe it anyway" shake papers

INTO JAPANESE

私がアリゾナの住民になったのは 1 日遅すぎて、この選挙日に投票することはできません 毎年、私は酔っ払いすぎて登録できません そして象は言いました 「どうせ信じられない」

BACK INTO ENGLISH

I became an Arizona resident a day too late to vote on Election Day Every year I'm too drunk to register And the elephant said, "I can't believe it anyway."

INTO JAPANESE

アリゾナの住人になったのは 1 日遅すぎて選挙日に投票できなかった 毎年酔っ払いすぎて登録できない そして象は言った「どうせ信じられない」

BACK INTO ENGLISH

I became an Arizona resident a day too late to vote on Election Day Every year I get too drunk to register And the elephant said, "I just can't believe it."

INTO JAPANESE

アリゾナの住民になったのは 1 日遅すぎて選挙日に投票できなかった 毎年、酔っ払いすぎて登録できなくなると、象は「信じられない」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

I became an Arizona resident a day too late to vote on Election Day.

INTO JAPANESE

私はアリゾナ州の住民になり、選挙日に投票するには 1 日遅すぎました。

BACK INTO ENGLISH

I became an Arizona resident and was a day too late to vote on Election Day.

INTO JAPANESE

私はアリゾナ州の住民になり、選挙日に投票するには 1 日遅すぎました。

BACK INTO ENGLISH

I became an Arizona resident and was a day too late to vote on Election Day.