YOU SAID:

I got lost in your ocean-like eyes that make me melt every time I look at them and melt me unconditionally.

INTO JAPANESE

私はそれらを見るたびに私を溶かし、無条件に溶かすあなたの海のような目で迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I saw them I melted me and got lost with eyes like your sea melting unconditionally.

INTO JAPANESE

私はそれらを見るたびに私を溶かし、無条件に溶けるあなたの海のような目で迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

I melted me every time I saw them and got lost with eyes like your sea melting unconditionally.

INTO JAPANESE

私はそれらを見るたびに私を溶かし、無条件に溶けるあなたの海のような目で迷子になりました。

BACK INTO ENGLISH

I melted me every time I saw them and got lost with eyes like your sea melting unconditionally.