YOU SAID:

i got the eye of the tiger its the thrill of the fight rising up to the challenge of our rivals

INTO JAPANESE

私は虎の目を知ったライバルの挑戦に立ち向かう戦いのスリル

BACK INTO ENGLISH

I knew the eyes of the tiger The thrill of fighting to face the rival's challenge

INTO JAPANESE

私は虎の目を知っていたライバルの挑戦に直面するための戦いのスリル

BACK INTO ENGLISH

I knew the eyes of the tiger Thrill of the fight to face the rival's challenge

INTO JAPANESE

私は虎の目を知っていたライバルの挑戦に直面する戦いのスリル

BACK INTO ENGLISH

I knew the eyes of the tiger The thrill of the fight facing the rival's challenge

INTO JAPANESE

私は虎の目を知っていたライバルの挑戦に直面する戦いのスリル

BACK INTO ENGLISH

I knew the eyes of the tiger The thrill of the fight facing the rival's challenge